$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/03/06


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B"!8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B-b#2#2!!!!#2#0#0#3!%#3!%#7!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}=U$,Mh$?(B!$B!}!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!TL\!! $B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XAm9gE*3X=,$K0[5D!Y8w2,@?;J(B
$B!|!z?7%3!<%J! $B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X#27n$NAm=8JT!'%9%C%H%37/!Y(B
$B!|9g3JBN835-!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&Aa0pEDBg!"El5~=w0eBg9g3J!'?91J$5$s(B
$B!|?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&(BTOEFL$B%"%8%"9qJL%i%s%-%s%0(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B!|%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B!!?7$7$$$b$N$, $B$$$K2V$O$[$3$m$S!"Cn$,L\$r3P$^$7!"?7F~@8!"?7F~l$G@$$NCf$O$O$J(B
$B$d$0$O$:$G$9!#(B
$B!!$?$@$7!"$3$N=U$OM>7W$J$b$N$,0l$DHt$S=P$7$FMh$^$9!#IaDL2J9b9;$N!VAm9g(B
$BE*$J3X=,$N;~4V!W$G$9!#$3$l$K$h$C$F@8EL$O6/@)E*$K$G$O$J$/<+ $B$b$N$r3X$Y$k$H$$$&$N$G$9$,!D!"8w2,@h@8$,L[$C$F$$$^$;$s!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!650i%3%i%`"!!!(B
$B!!!!!!!!!XAm9gE*3X=,$K0[5D!Y!!!!!!!!!!!!!!!!8w2,@?;J(B

$B!!(B4$B7n$+$i8xN)9b9;$GAm9gE*$J3X=,$N;~4V$,;O$^$j$^$9!#$3$N@)EY$K$h$j!"65(B
$B2J3X=,$N $BA0$+$i!"9b9;?J3X4uK> $B$?$N$r$4B8CN$G$7$g$&$+!#3X=,$N6/@)$d
$B!!9-Eg8)65?&0wAH9g$H$H$b$K$=$N4z?6$jLr$H$J$C$?$N$O!"?7J9!"%F%l%S$J$I$K(B
$BIQHK$KEP>l$7$F$$$kJ8It2J3X>J$N;{OF8&;a$G$9!#Ev;~$O9-Eg8)650iD9$G$7$?!#(B
$B!V9-Eg8)$N8xN)9b9;$N/$J$$!"$=$l0J>e$rK>$`$N$J$i$I$&$>;d(B
$BN)$X!W$H8@$$J|$C$?$N$G$7$?!#(B

$B!!$=$7$F$=$N7k2L!D!"$+$D$F650i8)$H8@$o$l$?9-Eg$N650i$K4X$9$k%G!<%?$OHa(B
$B;4$J>u67$r1G$7=P$7$F$$$^$9!#Bg3XF~;n%;%s%?!<;n83$N8)JL$N@.@S$OJ?@.85G/(B
$B0J9_A49q(B15$B0LA08e$@$C$?$b$N$,(B8$BG/$K$O(B45$B0L!J(B10$BG/$K$O$D$$$K:G2<0L$H$$$&(B
$BJs9p$b!'9-Eg;T5D2q5D;vO?!K!"?M8}(B300$BK|?M6a$$BgET;T$G$"$k$K$b$+$+$o$i$:!"(B
$BJ?@.(B11$BG/!"(B100$B9;$rD6$($k$9$Y$F$N9-Eg8)N)9b9;$r9g$o$;$F$b!"ElBg9g3J $B$o$:$+(B2$BL>!"5~Bg$O(B3$BL>$G$9!#CO85$NL>Lg9-EgBg3X$K$*$$$F$5$(!"9-Eg8)N)9b(B
$B9;=P?H$N9g3J
$B!!$=$l0J>e$K?<9o$JLdBj$O@D>/G/$NHs9T$G$9!#$$$8$a!"9;FbK=NO$O5^A}$7!">/(B
$BG/HH:aN($OA49q(B1$B0L!#$3$3$G$O:Y$+$J7P0^$O>J$-$^$9$,!"9-Eg$N650i2~3W$N;W(B
$BA[$HE?Kv!"$9$J$o$A!V6/@)$NGS=|!W$+$i!V3XNO:9$N3HBg$HA4BNE*Dc2 $B!VHH:a$NA}2C!W$H$$$&N.$l$OJF!"1Q$G9T$o$l$?2~3W$N$=$l$H9s;w$7$F$$$^$9!#(B

$B!!;{OF;a$O$3$N9-Eg$N;4>u$rH?>J$9$k$I$3$m$+!"!VAm9g3X=,$OCe!9$H@.2L$r>e(B
$B$2$F$$$k!W$H=R$Y!"8=:_$O$5$C$5$HJ82=D#$K0[F0$7$F$7$^$$!";a$NBg9%$-$J1G(B
$B2hEy$,!V?4$rK-$+$K$9$k!W$J$I$H%"%T!<%k$7$F$$$k;OKv$G$9!#@dBP$K<+$i$NHs(B
$B$rG'$a$J$$$3$NJ8It41N=$NBN
$B!!F1$8$/!V$f$H$j650i!W$K<:GT$7!";R6!$NHs9T$d8xN)9;$N3XNODc2 $B%$%.%j%9$G$O!":rG/%b%j%9650iAj$,;R6!$N3XNO$r>e$2$k$H8x8@$7!"%F%9%H$GL\(B
$BI8E@$KC#$7$J$+$C$?$H$$$&M}M3$@$1$G7i$/<-G$$7$^$7$?!#H`2f$N650i9T@/$N:9(B
$B$O$$$C$?$$2?$J$N$G$7$g$&!#(B

$B!!0lJ}$9$C$+$j650i9SGQ$N%7%s%\%k$H$5$l$F$7$^$C$?9-Eg$G$O!"8)5D2q!";T5D(B
$B2q$G$b3XNO!"Hs9TLdBj$,$?$S$?$Se$2$i$l$^$7$?!#:#!">.CfA49;$G$N3XNO(B
$B%F%9%HeBP:v=EE@9;$N;XDj$J$I!"$3$l$^$G$H$OA4$/5U$N6%Ah86M}(B
$B$NF3F~@/:v$GI,;`$K650i$NN)$FD>$7$r?^$C$F$$$k$H$3$m$G$9!#(B

$B!!$f$H$j650i?d?J$NF|65AH$G$5$(!"8&=$2q$G!VAm9gE*$J3X=,$N;~4V!W$K$OB?$/(B
$B$N650w$,IT47$l$G:$OG$7$F$$$k8=>u$,Js9p$5$l$^$7$?!#!V<+J,$N@lLg30$N;XF3(B
$B$r5a$a$i$l!"2?$r65$($?$i$$$$$+J,$+$i$:;~4V$r$D$V$7$F$$$F!"BgH>$N3X9;$,(B
$B:$$C$F$$$k!W!VAm9gE*3X=,$O(B"$B$*2YJ*(B"$B$G!"7k6I!"@8EL$N4uK>$h$j65M!$N$d$j(B
$B$d$9$$FbMF$r2!$7IU$1$F$7$^$&!W$H9pGr$7$F$$$k$N$G$9!#(B

$B!!9b9;65;U$KBP$9$k:G6a$N%"%s%1!<%H$G$=$l$,N"IU$1$i$l$^$7$?!#2?$H(B7$B3d6a(B
$B$/$N@h@8J}$O!V$d$jJ}$,J,$+$i$J$$!W$HEz$(!"(B6$B3d$O!VITI,MW!W$H$^$G9M$($F(B
$B$$$k$N$G$9!#$K$b$+$+$o$i$:!"$3$N$^$^F|K\Cf$N8xN)9b9;$G(B4$B7n$+$iAm9gE*3X(B
$B=,$N $B8=>l$rCN$i$J$$41N=$dBg?C$H$O0[$J$j!"4{$K@h@8J}$OF|:"$N $B$rH)$G46$8$F$$$i$C$7$c$k$O$:$G$9!#(B

$B!!LJL)$KN}$i$l$?!"G.0U$"$U$l$k $B$/$H$b!";R6!$?$A$K$H$C$F0l@8$N:b;:$K$J$k2DG=@-$,$"$j$^$9$,!"65;U$,!VH>(B
$B?.H>5?!W$GAH$_N)$F$? $B$s!#$3$N$^$^$G$O;R6!$?$A$O$^$9$^$93X=,$+$i1s$6$+$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B3X9;$,=55YFsF|$K$J$C$?>e!"$3$N@)EY$G2JL\3X=,$,8:$i$5$l$k$o$1$G$9!#8x(B
$BN)9b9;$O$?$@$G$5$(#33d:o8:$7$?3X=,FbMF$7$+?H$KIU$1$F$$$J$$Cf#3@8$r $BF~$l$J$1$l$P$J$i$J$$$O$:!#$5$i$K9q8xN)Bg3X$NF~;n2JL\$OMhG/$+$i#72JL\$K(B
$BA}$($k$H$$$&>u67$G0lBN2?$K$I$&BP=h$G$-$k$H$$$&$N$G$7$g$&$+!#!H9%$^$7$/(B
$B$J$$!I$H$$$&I=8=$rDL$j1[$7$F!HL5KE$G%j%9%-!<$J!I2~3W$,B3$$$F$$$k$H?=$7(B
$B>e$2$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
                                           $B!!(Bs.mitsuoka@tokkun.net
$B!}$=$l$K$7$F$b!"9b5i41N=$N%a%s%D$d@h@8$NJ]?H$N$?$a$K$D$^$s$J$$ $B$l$?$i@8EL$?$A$O$?$^$C$?$b$s$8$c$J$$!#$&!A$s!"K\$G$bFI$s$G$$$?$[$&$,NI(B
$B$5$=$&$G$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!@h@8$?$A$NFI=q"!(B

$B!}$H$$$&$o$1$G!":#7n$OEv65<<<+K}$N%W%m9V;U?X$K<+J,$NFI$s$@K\$NCf$+$i!"(B
$B?M$KA&$a$i$l$k$b$N$r>R2p$7$F$b$i$$$^$7$?!#Cf$K$O0lEY$K(B20$B:}$b>R2p$7$F$/(B
$B$l$k@h@8$b!D!#$$$m$s$JK\$rFI$s$G$$$k$b$s$G$9$J$!!#(B

$B!!!!!zFA1J@h@8!!!!(B y.tokunaga@tokkun.net
$B"!!XJ83XItM#Ln65 $B!!Bg3XFbIt$N@/<#E*F0$-$H8=Be;WA[$N9V5A$H$+$i$J$k$[$H$s$I%N%s%U%#%/%7%g(B
$B%s$N$h$&$J>.@b!#Bg3X@8$K$A$g$&$I$h$$$+$H;W$$$^$9!#!V$$$k$$$k$3$&$$$&@h(B
$B@8!W$_$?$$$JLLGr$5$,$"$j$^$9!#KM$J$I$O!"J83XIt=P?H$GJ83XIt$N8&5f<<$,$I(B
$B$s$J$H$3$m$+7P83$7$F$$$k$@$1$KB>?M$4$H$N$h$&$J5$$,$7$J$/$F!"LLGr$/FI$_(B
$B$^$7$?!#(B

$B!!!!!zLgED@h@8!!!!!!(Bk.kadota@tokkun.net
$B"!!XK\Ev$N3XNO$r$D$1$kK\!J1";31QCKCx!K!Y!JJ87]=U=)(B1238$B1_!K"!(B
$B!!5nG/$N=U$K=P$?K\$G!"B3JT$b:G6a=PHG$5$l$^$7$?!#J<8K8)$N$"$kED.3X(B
$B9;$G$N(B"$BFI$_=q$-7W;;(B"$B$rCf?4$H$7$?%W%m%0%i%`$K$D$$$F!"(B100$B%^%97W;;$J$I$N(B
$B6qBNE*$J;vNc$r5s$2$F$$$^$9!# $B$N3XNO$r$D$1$F$$$/$?$a$NJ}K!$,$$$m$$$m>R2p$5$l$F$$$^$9!#65$($F$$$kN)>l(B
$B$+$i8+$F!"$J$k$[$I$H;W$&$H$3$m$,$?$/$5$s$"$j!";29M$K$J$k0l:}$G$7$?!#(B

$B!!!!!z={K\@h@8!!!!(B  k.sukimoto@tokkun.net
$B"!!X%8%`%\%?%s$N5!4X $B!!>.3X@8$N$3$mFI$_$^$7$?!#!X%b%b!Y$d!X%M%P!<%(%s%G%#%s%0%9%H!<%j! $B.$5$JEg9q%U%/%i%`(B
$B9q$K!"@V$sK7$NF~$C$?>.Jq$,FO$-$^$7$?!#@V$sK7$O@.D9$7$F!"5!4X $B$J%8%`!&%\%?%s$H$J$j!"?FM'$N5!4X;N%k!<%+%9$H$H$b$K!"$U$H$C$A$g5!4X $B%^$K$N$C$FKA81$NN9$X!A(B

$B!!!!!z0KF#@h@8!!!!(By.itoh@tokkun.net
$B"!!XH>%Q%s!&%G%$%:!J=E>>@6Cx!K!Y!J9VCL $B!!:G6a$NCf3XF~;n!"9b9;F~;n$K=E>>;a$N:nIJ$O$h$/=PBj$5$l$F$$$^$9!#K\=q$O(B
$BEl5~$+$i$"$kED.3X9;#6G/4V!"Cf3X$KF~3X$9$k$^$G$N(B
$B@83h$rIA$$$?$b$N$G$9!#(B40$B:PA08e$NJ}$O4V0c$$$J$/!"!V$"$!$=$&8@$($P$3$s$J(B
$B$3$H$b$"$C$?$J!W$H2{$+$7$$;W$$$KC?$k$3$H$G$7$g$&!#;R$I$b$?$A$N@8$-@8$-(B
$B$H$7$?I=>p!"Bg?M$X$H0lJb0lJb6a$E$$$F$$$/;Q$K1~1g$7$?$/$J$k;W$$$,$7$^$9!#(B
$B>.3X@8$+$iBg?M$^$G3Z$7$a$k0l:}$G$9!#(B

$B!!!!!zJ?0f@h@8!!!!(Bt.hirai@tokkun.net
$B"!!X3YJ*8l!Y!X3YJ*8lB3(B($BDGL>@?Cx(B)$B!Y!J=81Q $B!!!V?F$J$s$F!"$&$6$$!*!W$H!"F|!9@o$C$F$$$k?M$b$$$k$@$m$&!#Bg?M!J?F!K$K(B
$B$J$l$P$o$+$k$h!W$H8@$o$l!"M>7W$KH?H/$9$k!#%-%_$K$O?F$N5$;}$A$J$s$F$o$+(B
$B$i$J$$!#$3$NK\$N?F;R$OK\5$$G%W%m%l%9$4$C$3$9$k!#D9$$N99T$+$i5"$C$?Ic$r!"(B
$BB);R$OG/Np$H$H$b$K0c$&7^$(J}$r$9$k!#$=$NMM;R$GIc$O;R$N@.D9$r46$8!"!V;d$O(B
$B@E$+$K$&$l$7$+$C$?!W!#Ic$OK:$l$+$1$?;R$I$b;~Be$N46@-$r;W$$=P$9!#%-%_$O!"(B
$B?F$,2?$r9M$($F$$$k$N$+!"$o$+$k$+$b$7$l$J$$!#!!(B

$B!!!!!z2#Hx@h@8(B $B!!!!(B k.yokoo@tokkun.net
$B"!!XE7;H$N=}:/!J@>B<5~B@O:Cx!K!Y!J9VCL  $B!V%H%i%Y%k%_%9%F%j!$JCx $B?dM}>.@b$rM;9g$5$;$?$b$N$rB?$/=q$$$F$$$k!#$3$N:nIJ$bEv;~$N%"%k%I%j%s4q(B
$B7A$NLdBj$r$H$j$"$2!"?M4V$N@8L?!"B:87$K$D$$$F8D?M%l%Y%k$G?<$/9M$($5$;$F(B
$B$/$l$k!#$A$J$_$KBh#1#12s9>8M@nMpJb>^:nIJ$G$"$k!#(B

$B!!!!!z:d@iBe@h@8(B $B!!!!(By.sakachiyo@tokkun.net
$B"!!XJ}K!=x@b!J%G%+%k%HCx!K!Y!J4dGHJ88K(B400$B1_!K"!(B
$B!!$9$Y$F$N3XLd$OE/3X$,5/8;$H$$$C$F$b2a8@$G$OL5$$$H;W$$$^$9!#$9$Y$F$N3X(B
$BLd$N0UL#5Z$S!"%h!<%m%C%Q$N6a@$$N;WA[$dJ82=$r:,K\$+$i9M$($?$$!"CN$j$?$$(B
$B$H;W$&?M$K$3$N%G%+%k%H$NBeI=E*O@J8$O!"0lEY$O=OFI$9$k$Y$-$*4+$a$NK\$G$9!#(B

$B!!!!!z9bLZ@h@8!!!!(By.takagi@tokkun.net
$B"!!X@$3&$r$@$^$7$?CK!J%U%i%s%/%"%P%M%$%kCx!K!Y!J?7D,J88K(B667$B1_!K"!(B
$B!!%"%a%j%+$G5=;U$NOC$G$9!#%Q%$%m%C%H!"0e $B$K$J$j$9$^$7!"56>.@Z $B%k$NBg$-$JHH:a$G$9!#$9$G$K%G%#%+%W%j%* $B!!!!(B
$B!}0J>e$O$[$s$N0lIt$G$9!#$^$@$^$@(BHP$B>e$N(BVIVA$BFI=q$N7G<(HD$K$O$?$/$5$s$N(B
$BK\$,>R2p$5$l$F$$$^$9!#$_$J$5$^$b$<$R$4MxMQ2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B
$B!}:#7n$O(B3$B$D$@$187A*$7$^$7$?!#$3$s$J$s$G$I$&$G$7$g$&$+(B?

$B!z9q8l$@$1$8$c$J$$$N(B?
$B$"$kBg3X$NF~;nEvF|!"=*$o$C$F!"1Q8l$NLdBj$NEz$(9g$o$;$r$7$F$$$k;~$G$9!#(B

$B@h@8!X$*A0$NOBLu$O2?$r8@$C$F$s$N$+J,$+$s$J$$!#9q8lNO$KLdBj$"$j$@$J!Y(B
$B@8EL!X@h@8!"%*%lM}7O$@$+$i!"9q8l%@%a$J$s$9$h!#%;%s%?!<$N8EJ8$J$s$+#0E@(B
$B!!!!!!$G$7$?!Y(B 
$B@h@8!X$O$!(B?$B$*A0!"$$$/$iM}7O$G9q8l$,6l $B!!!!!!0l$D!"Fs$D$O%+%s$G$bEv$?$k$@$m$&!Y(B
$B@8EL!X$=$&;W$C$?$s$9$1$I!"$3$l$+$J!"$"$l$+$J$H;W$C$FE,Ev$K%^!<%/$7$?$s(B
$B!!!!!!$@$1$IA4It$O$:$l$A$c$C$F!"0l$D$bEv$?$s$J$$$s$9$h!Y(B
$B@h@8!X$P$C$+$@$J$!!"JQ$K9M$($k$+$i%@%a$J$s$@$h!#$I$&$;9q8l$G$-$J$$$s$@(B
$B!!!!!!$C$?$i!"$=$&$$$&;~$O9M$($J$$$GA4It!H#2!I$H$+!H#3!I$C$F7h$a$F%^!<(B
$B!!!!!!%/$9$l$P0l8D$/$i$$$OEv$?$k$N$K!Y(B
$B@8EL!X$($'!"$G$9$+$i:#F|$N!HJ*M}!I$O$=$&$7$F$-$^$7$?!Y(B
$B@h@8!X$*!"$*A0!D!Y(B

$B!z$J$s$G$'(B?
$B!!!!!H(BMary was waiting for her husband to come back.$B!I(B
$B@h@8!XLu$7$J$5$$!Y(B
$B@8EL!X%a%"%j!<$O!HH`$NIW!I$,5"$C$F$/$k$N$rBT$C$F$$$?!Y(B
$B!J%\%+(B!$B!K(B
$B@8EL!X$$$F$C!Y(B
$B@h@8!X$b$&0lEY!"%a%"%j!<$O(B?$B!Y(B
$B@8EL!X$($C$H!"!HH`!I$NIW$,!D!Y(B
$B!J%\%+(B!$B!K(B
$B@8EL!X$"$l!"$J$s$G(B?$B!Y(B
$B@h@8!X$b$&0l2s(B!$B$=$3$+$i!Y(B
$B@8EL!XH`$N$*!D!Y(B
$B!J%\%+(B!$B!K(B
$B@8EL!X$&$=$)(B!$B!Y(B
$B@h@8!X$$$$$+$i$b$&0l2s(B!$B!Y(B
$B@8EL!X$*$C$+$7$$$J$!!"$(!A$H!"H`!Y(B
$B!J%\%+(B!$B!K(B
$B@8EL!X$(!A$(!"$J$s$G!A!Y(B
$B@h@8!X$*$^$($J$!!"H`$KIW$,$$$k$N$+$h(B?$B!Y(B
$B@8EL!X$=$s$J$3$HCN$j$^$;$s$h!A!Y(B
$B!J%\%+!"%\%+!"%\%+(B!$B!K(B
$B$U$%!A(B

$B!z7;Do$2$s$+(B
$B65< $B@8EL7;!X4X78$J$$$C$9$1$I!"M=Hw9;$G8e4|$N@.@SM%=(>^$r$b$i$C$?$s$G$9!Y(B 
$B@h@8!!!X$*$)!"$9$4$$$8$c$J$$$+!Y(B
$B@8ELDo!X$^$?MhG/$b$b$i$($k$h!Y(B
$B!JF|D>!'$*7;$A$c$s!"L5;v0e3XIt$K9g3J$7$^$7$?!#$a$G$?$7!"$a$G$?$7!K(B

$B!}$^$@$^$@(BHP$B>e$K%9%C%H%37/$N>R2p$,$"$j$^$9$+$i!"$4Mw2<$5$$$M!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B                               $B!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!9g3JBN835-"!!!!!!!!!!!!!(B

$B!}Aa0pEDBg3X$HEl5~=w;R0eBg$K9g3J$7$?Be!9LZ9;$N?91J$5$s!J8M;39b9;!K$G$9!#(B

$B!!;d$O$$$o$f$k$H$F$bMWNN$N0-$$;R$G$7$?!#JY6/J}K!$,8m$C$F$$$?$;$$$b$"$j!"(B
$B?M$NG\$N;~4V$r$+$1$FJY6/$7$F$b?M$NH>J,0J2<$7$+?H$K$D$$$F$$$J$$$J$s$F$$(B
$B$&;v$O!";d$K$H$C$FF|>oCcHS;v$G$7$?!#$=$N$?$a9b9;$G$N@.@S$OJ?6QE@$r$H$k(B
$B$N$,$d$C$H$G!"LO;n$N@.@S$b!V8+$J$+$C$?$3$H$K$7$h$&!#!W$H;W$C$F$7$^$&$b$N(B
$B$,BgH>$r@j$a$F$$$^$7$?!#(B

$B!!$7$+$7$=$s$J;d$,L5;vBg3X$K9g3J$G$-$?$N$O!"$d$O$j8D?MFC7165<<$N$*$+$2(B
$B$@$H;W$$$^$9!#;d$KM}2r$7$d$9$$$h$&$K$5$l$? $B2<$5$k@h@8J}!";d$NNO$K8+9g$C$?=IBj!"$=$7$F;d$K9g$C$?JY6/K!!"$=$3$O8@$C(B
$B$F$_$l$P;dMQ$NJY6/6u4V$J$N$G$9!#(B

$B!!$=$s$JAG@2$i$7$$4D6-$GJY6/$G$-$?$+$i$3$=!"$^$?<+J,$K9g$C$?JY6/J}K!$,(B
$B8+$D$+$C$?$+$i$3$=:#$N;d$,$"$k$N$G$O$J$$$+$J$H;W$$$^$9!#;~$K87$7$/;~$K(B
$BM%$7$/;d$N $B$$4V$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
 magazine@tokkun.net
$B!}%a%k%^%,$G$4>R2p$G$-$kBN835-$O$[$s$N0lIt$G$9!#(BHP$B>e$K$^$@$^$@$?$/$5$s(B
$B$NBN835-$,$"$j$^$9!#$<$R$*FI$_2<$5$$!#$^$??7@_$N!H9g3J7G<(HD!I$K$O:G9b(B
$B$N>P4i$,$?$/$5$s:\$C$F$$$^$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B

$B!z:#7n$b#5L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<(B
$B%I$O!H%+%l%N%*%C%H!I$G$$$-$^$7$g$&!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~(B
$BNO$7$F$$$?$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B

$B!z$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b46A[$r$*=q$-$$$?$@$1$k$H$"$j$,$?$$$N$G$9!#$3$l(B
$B$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?$446A[$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F(B
$B$*$j$^$9!#5!2q$,$"$l$P$<$R$4>R2p$5$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#Dy$a@Z$j$O(B
$B#37nKvF|$^$G!#>0!"EvA* $B$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!"!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!(B

$B!}%H%U%k!J(BTOEFL$B!K$H$$$&$N$OHs1Q8l7w$N3X@8$,1Q8l7w$NBg3X$XN13X$9$k;~$K!"(B
$BI,MW$J1Q8lNO$r8+$k%F%9%H$G$9!#:#2s%"%8%"(B18$B$+9qCf!"F|K\$N@.@S$O(B?$B!!(B

$B!X#T#O#E#F#L9qJLJ?6QE@!J%"%8%"!K!Y!J(B2000$BG/!A(B2001$BG/!K(B
$B!!!!!!!!!c9q!"CO0h!d!!!!!!!!!!!cF@E@!d!!!!!!!!!c $B!!Bh#10L!!%$%s%I!!!!!!!!!!!!!!#5#7#5E@!!!!!!!!!J(B18088$B?M!K(B
$B!!Bh#20L!!%U%#%j%T%s!!!!!!!!!!#5#6#8E@!!!!!!!!!!!J(B389$B?M!K(B
$B!!Bh#30L!!Cf9q!!!!!!!!!!!!!!!!#5#6#0E@!!!!!!!!!J(B92720$B?M!K(B
$B!!Bh#40L!!%^%l!<%7%"!!!!!!!!!!#5#4#5E@!!!!!!!!(B $B!!!J(B83$B?M!K(B
$B!!Bh#50L!!%$%s%I%M%7%"!!!!!!!!#5#3#4E@!!!!!!!!(B $B!!!J(B80$B?M!K(B
$B!!(B  $B!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C(B
$B!!Bh#80L!!4Z9q!!!!!!!!!!!!!!!!#5#3#0E@!!!!!!!!!J(B32814$B?M!K(B
$B!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C(B
$B!!Bh(B13$B0L(B $BKLD+A/!!!!!!!!!!!!!!#5#1#4E@!!!!!!!!!!!J(B281$B?M!K(B
$B!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C(B
$B!!Bh(B16$B0L(B $B!zF|K\!z!!!!!!!!!!!z#5#0#5E@!z!!!!!!!J(B35121$B?M!K(B
$B!!Bh(B17$B0L(B $B%b%s%4%k!!!!!!!!!!!!#5#0#1E@!!!!!!!!!!!J(B287$B?M!K(B
$B!!Bh(B18$B0L(B $B%+%s%\%8%"!!!!!!!!!!#4#9#8E@!!!!!!!!!!!J(B165$B?M!K!!(B

$B!}@lLg2H$NCf$K$b4*0c$$$7$F$*$i$lJ}$,B?$$$h$&$G$9$,!"FbMF$rJ,@O$9$k$H!"(B
$BF|K\$,Dc0L$K$H$I$^$C$F$$$k$N$O2qOC$,860x$G$O$J$/!"J8K!!"FI2r$,$G$-$J$$(B
$B$+$i$@$=$&$G$9!#$=$l$K$7$F$b!"5l1QJF?"L1CO$@$C$?9q!9$d1Q8l$HJ89=B$$,;w(B
$B$F$$$kCf9q$KIi$1$k$N$O$H$b$+$/!"$"$N9q$K$^$G!D!#4hD%$l%K%C%]%s(B!
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B!z$=$N#1!'(BHP$B>e$K!H$d$C$?$M9g3J(B!$B7G<(HD!I$r@_CV$7$^$7$?!#2hA|IU$G$9!#9g(B
$B3J$NJs9p$KMh$F$/$l$?@8EL$?$A$N>P4i$O2?EY7+$jJV$7$F$_$F$bNI$$(B
$B$b$N$G$9!#9V;U?X$O$-$C$HKhHU8+$F$$$^$9$h!#$_$J$5$^$b$<$R0lEY(B
$B$*N)$A4s$j2<$5$$!#%a%s%P!<%Z!<%8Fb$G$9$N$G%Q%9%o!<%I!H(Bgoukaku$B!I(B
$B$G(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F$$$?$@$1$l$P$4Mw$K$J$l$^$9!#(B 

$B!z$=$N#2!'(B3$B7n(B10$BF|!"(BHP$B$K?7$7$/%/%$%:$N%3!<%J!<$,N)$A>e$,$j$^$9!#FbMF$O(B
$B!D8+$F$N$*3Z$7$_$G$9!#$N$>$$$F2<$5$$$M!#(B

$B!z$=$N#3!'$4B8CN$G$9$+(B?$BEv65<<$G$OKh=5!"M%=(@nLx$NH/I=$r$7$F$$$^$9!#@h7n(B
$B$+$i$O(BHP$B$N%H%C%W$K$=$l$rN.$7$F$$$^$9!#$D$$$G$K$*5$7Z$K0l6gEj(B
$B9F$7$F$_$^$;$s$+(B?$BL55-L>$N:nIJ$G$bA49V;U!"@8EL$,:NE@$7!"F@E@%i(B
$B%s%-%s%0$K=P$^$9!#(B

$B!z$=$N#4!'?73X4|@8$*$h$S=U4|9V=,$Ne$K7G:\$7$F$*$-$^$7$?!#(B
$B65<<$K$h$C$FMW9K$,0[$J$j$^$9$N$G$4Cm0U2<$5$$!#$*EEOC$G$*Ld$$(B
$B9g$o$;$$$?$@$$$F$b7k9=$G$9!#(B
$B!!Be!9LZ65< $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$"!(B

$B!!$$$D$b%a%k%^%,$r$49XFI$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#$_$J$5$^$+$i$N5.(B
$B=E$J$40U8+$O%a%k%^%,JT=8$K$O7g$+$;$J$$$b$N$H$J$C$F$*$j$^$9!#$h$jB?$/$N(B
$BJ}$+$i$N@<$rH?1G$5$;$?$$$H4j$$!":#2s%a%k%^%,$N%"%s%1!<%H$r $B$9!#0J2<$N9`L\$N1&$K$"$k%"%I%l%9$r%/%j%C%/$7$F$$$?$@$/$@$1$GEjI<$G$-$k(B
$B;EAH$_$G$9!#EjI<$N7k2L$J$I$O(BHP$B$d%a%k%^%,$G8xI=$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$46((B
$BNO$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B

$B:#7n$N%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$B#1(B.$B650i%3%i%`!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer1.htm
$B#2(B.$B@h@8$?$A$NFI=q!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer2.htm
$B#3(B.$B%7%g!<%H%f!<%b%"!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer3.htm
$B#4(B.$B9g3JBN835-!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer4.htm
$B#5(B.$B?^=q7t%W%l%<%s%H!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer5.htm
$B#6(B.$B%G!<%?$NEN!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer6.htm
$B#7(B.$B$=$NB>!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer7.htm
$B#8(B.$B$J$7!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer8.htm

$B!}B>$K$b$40U8+$J$I$r$I$7$I$7$*4s$;2<$5$$!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
magazine@tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-"!(B

$B!!BT$A$KBT$C$?=U$G$9$,!"JL$l$N5(@a$G$b$"$j$^$9$M!# $BEL$?$A$,65<<$r5n$C$F$$$-$^$9!#$3$N=U$b65<<$K$OHs>o$KB?$/$N4n$S$N@<$,FO(B
$B$1$i$l$^$7$?$,!"@8ELA40w$,Bh#1;VK>$K9g3J$9$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#NO0lJb(B
$B5Z$P$:!"$H$$$&@8EL$b$$$^$9!#(B

$B!!!H $B$a$?@8EL$b$$$k$N$,8=$l$N7P83$,$=$l$>$l$N?M@8$r7A$E$/$kCf(B
$B$G!" $B$^$??7$?$J%9%?!<%HCOE@$KN)$?$5$l$F$$$^$9!#B46H<0$r7^$($?@8EL!"Ev65<<$r(B
$BAcN)$C$F$$$/@8EL$?$A$N:#8e$N@.D9$r4j$o$:$K$O$*$i$l$^$;$s!#(B

$B!!B46H@8=t7/!"2f!9=N9V;U$,$* $B65<<$KMh$F2<$5$$!#1s$/$K9T$C$F$7$^$&?M$H$O(BHP$B$G2q$$$^$7$g$&!#$3$l$+$i$b(B
$B=*$o$j$J$/B3$/?M@8$N%A%c%l%s%8$K$R$k$`$3$H$J$/M&5$$r;}$C$FD)$_!"A0?J$7(B
$B$F2<$5$$!#(B
$B!!(B
$B!!@h@8$?$A$K$b$3$l$+$i!"7/$?$A$N8eGZ$H$H$b$K?7$?$J%A%c%l%s%8$,;O$^$j$^(B
$B$9!#7/$?$A$, $BBg$-$J?M4V$X$HJQKF$r?k$2$F$b$i$($l$P!"@h@8$?$A$O$H$F$b$&$l$7$$!#(B
$B!!(B
magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B