|
|
━ 町人先生・岩切良信の「めだかの学校奮戦記」━━━━━━━━━━━━ 2003/2/17 第14号 〜中学校で習う英語がすべて！〜 浪速の町人学者”岩切良信”が「英語を一からはじめたい人に捧ぐ」 「通じる英語」の極意！！（文法編） http://www4.kcn.ne.jp/~caca-i/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 14 「〜を」を学ぶ 代名詞の「目的格」 町人先生:A子さん、「僕はあなたを愛しています」を英語では? A子さん:知ってる!知ってる! I love you. 町人先生:よ〜し!この文はとっても大事裏なんだ、これからず〜っと言わせる からね。 さて、ここで使った you だけど、「あなたを」と訳すよね。 A子さん:そうですが、何か? 町人先生:今度は「私を」とか「彼らを」とかを覚えましょうということ。 これは[目的格]と呼ばれているんだ。 出来たらこの「目的格」という名称も覚えて欲しい。 A子さん:先生、I my me mine と覚えた三番目ですよね? 町人先生:そう、そう！それなんだけどね。 まだしっかり覚えていない人を見ていると「面白いよ」。 指折り数えて、そこで確認する。それから言っていくんだね。 A子さん:私もそうですわ。 They their them …。 あ! themだ！ みたいに。 町人先生:会話の時に、指折り数える訳にはいかないだろう? だから、すぐに反応できるように練習することだね。 ついでと言っちゃ何だけど、「月」の言い方とか「曜日」など、順番に覚えて いると、いざという時、悲惨な目に会うよ。 「11月」は November とすぐ言えるようにね! これは教える側ではなく、皆が練習することなんだ。 話がまた脱線したけれど、人称代名詞の目的格を一覧してみよう。 一応「〜を」と覚えて下さい。(※印に特に注意) 私を me 私たちを ※us 「アス」と読む あなたを you あなた達を you 彼を him 彼らを them 彼女を her 彼女たちを them それを ※it それらを them 町人先生:A子さん、my などの[所有格]。meなどの[目的格]を完璧に覚えたかな? A子さん:と思いますが....。 町人先生:それでは実践だ。今から言う日本語を英語に直してごらん。 私はあなたを愛しています A子さん:○ I love you. 町人先生:あなたは私を愛しています A子さん:○ You love me. 町人先生:彼は私を愛しています A子さん:× He love me. 町人先生:やっぱり（ガクッ）。 ○ He loves me.だろう? 私は彼女を愛しています A子さん:× I like she. 町人先生:sheは「彼女は」！ ○ I like her.だよ。 彼女は私を愛しています A子さん:○ Sheloves me. 町人先生:OK。今度は s を忘れなかったね。 私は彼らを愛しています A子さん:I love they …。いや、them です！ 町人先生:危なかったなー。 彼らは私を愛しています A子さん:× They loves me. 町人先生:どうして S を付けたの? A子さん:三人称だから。 町人先生:Sを付けるのは三人称単数のときだけ！ A子さん:ああ、そうか。○ Theylove me.ですね。 町人先生:彼らは私達を愛しています A子さん:× They love our. 町人先生:。our は「私たちの」！ ○ They love us.だよ。 では最後。彼はあなた達を愛しています A子さん:× He loves your. 町人先生:your は「あなたの」か「あなた達の」でしょう〜! A子さん:あ、そうだった。○ He loves you.ですね。 ※以上の練習を、自分のものになるまで何度も何度もくり返して下さい。 町人先生:それでは、次の実践。あなたは私の友達です。 A子さん:You are my friend. 町人先生:そう! 単なる暗記ではなく… この文には動詞がない。だからbe動詞を使うことを意識しておいてよ！ それと、「誰々の」を使う場合は単数でも a は使わないよ。 このことをしっかり理解して練習してみよう。 彼は僕の友達です A子さん:○ He is my friend, 町人先生:私は彼の友達です A子さん:○ I am his friend. 町人先生:彼女は彼の友達です A子さん:× He is her friend. 町人先生:ブーツ。文をよく見てよ! [主語]をいい加減にしないこと! A手さん:あ、そうか。○ She is his friend.ですね。 町人先生:私は彼女の友達です A子さん:○ I am she いや her friend. 町人先生:私たちはあなたの友達です A子さん:○ We are your friend いや friends. 吋人先生:危なかったな〜。複数になるね。 あなた達は彼らの友達です A子さん:× You are his friends. 町人先生:firends.と複数にしたのは良いけれど、「彼の」じゃないよ。 「彼らの」と言ったんだよ。 A子さん:しまった。× You are they friends. 町人先生: they は「彼らは」！ A子さん:あ！ ○ You are their friends.です。 町人先生:彼女は私たちの友達です A子さん:She is we いや our friends. 町人先生:主語は一人だから、○ She is our friend.だろ? ※会話は理解だけでは不十分です。 文字ではなく、どういう場面を想定した[会語文]なのかを実際にイメージして みれば、friend なのか friends なのかが分かる筈です。 又、our なのか we なのか、意識せずとも自然に使い分けるようになるまで、 反復練習を怠らない。これが会語の基本なのです。 第14号：終 -----[PR]------------------------------------------------------------- ■岩切流「丸暗記」に頼らない英語力上達法 〜在宅で「通じる英語」の習得が可能です。〜 Ｐａｒｔ．１ 特別テキスト、ビデオ(３巻：各巻６０分構成）が一式となった 岩切流「通じる英語」実践塾-文法の基礎編 実践塾を生中継で見るような臨場感たっぷりにお届けします。 詳しくは下記ＵＲＬを御覧下さい。 http://www4.kcn.ne.jp/~caca-i/tujiru_ago.html ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ■発行元：トランスワールド企画 岩切良信 http://www4.kcn.ne.jp/~caca-i/ □発行責任者：光山俊久（ミツヤマ トシヒサ） ■ご意見ご感想：E-mail: caca-i@m4.kcn.ne.jp ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |