$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/02/07


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B-b(B021$B!!!!#2#0#0#3!%#2!%#7!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!}(B $B%$%s%U%k%(%s%6$K5$$rIU$1$F(B!
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B   $B!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!TL\!! $B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!X@dBPI>2A!AMI$i$0I>2A$N?.Mj@-!A!YCfED!!Bn(B
$B!|:#7n$N$*$9$9$a!&!&!&!&!&!&!&!X%2!<%`G>$N62I]!'?9> $B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XAm=8JT!'%9%C%H%37/!Y(B
$B!|9g3JBN835-!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&>eCRBg3X309q8l3XIt1Q8l3X2J9g3J!!(BT$B$5$s(B
$B!|?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&M}A[$N2HDm65;U(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$BF~;n??$C@9$j$G$9!#$*@57n$bM7$S$r%,%^%s$7$F$-$? $BK\HV!"<+$i$N;VK>9;9g3J$K8~$1$F:#F|$OEl$XL@F|$O@>$X$H!"$,$s$P$C$F$$$k$H(B
$B$3$m$G$9!#$=$s$J@8EL$?$A$N$?$a$K$<$R2?$H$+$7$F$b$i$$$?$$$b$N$,!"9b9;F~(B
$B;n$GMQ$$$i$l$k@dBPI>2A$K$h$kFb?==q$G$9!#CfED@h@8$,?JO);XF3$NN)>l$+$iJ8(B
$BIt2J3X>J$K%@%a2!$7$G$9!#(B
Here we go!
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!650i%3%i%`"!!!(B
$B!X@dBPI>2A!AMI$i$0I>2A$N?.Mj@-!A!Y!!!!!!!!CfED!!Bn(B

$B:#G/EY$h$jF3F~$5$l$?@dBPI>2A$*$h$S$=$l$K$H$b$J$&LdBj$K$D$$$F$O$3$l(B
$B$^$G$b$?$S$?$Se$2$i$l!"Ev%a%k%^%,:rG/(B12$B7n9f$G$b650i(B10$BBg%K%e!<%9(B
$B$GBh(B2$B0L$K%i%s%/F~$j$7!"3'MM$N4X?4$N9b$5$,$&$+$,$($^$9!#@dBPI>2A$NFb?=(B
$B=q$rMQ$$$?$O$8$a$F$N9b9;F~;n$,:#$^$5$K9T$o$l$F$$$^$9!#(B

$B@dBPI>2A$K0\9T$9$k$K$"$?$j!"Ev=i$+$i?4G[$5$l$F$$$?3X9;4V3J:9$NLdBj$G(B
$B$9$,!"$=$l$,8= $B8xN)Cf3X$G!V#5!W$d!V#4!W$N3d9g$,$b$C$H$b9b$$3X9;$HDc$$3X9;$G$OI>2A$KBg(B
$B$-$J:9$,@8$8$F$*$j!"ETN)9b9;$r $B#0E@$N:9$K$J$k$3$H$,$o$+$j$^$7$?!#$3$NBg$-$J3J:9$N$?$a!"!H=P?HCf3X!I$K$h(B
$B$C$F$=$N9b9;$r
$BF1$83XNO$G$"$k$K$b$+$+$o$i$:!"9b9;F~;n$K$*$$$F;O$a$+$i#8#0E@$N:9$,$D(B
$B$$$F$7$^$&$H$$$&$h$&$J3X9;4V3J:9$rJ|CV$7$F$*$/$3$H$O7h$7$F5v$5$l$6$k$Y(B
$B$-$3$H$G$"$j!"El5~ET$O$=$l$r$J$/$9$?$a$N2~A1;XF3$r$7$?$h$&$G$9!#(B

$B$H$3$m$,$=$b$=$bDLCNI=$N#1$d#5$N3d9g$rG{$i$:$K@8EL$rI>2A$7$F$"$2$k(B
$B$3$H$3$=$,@dBPI>2AF3F~$N%a%j%C%H$J$N$G$9$+$i!"3F3X9;!"3F65;U$NI>2A$K%P(B
$B%i%D%-$,=P$k$3$H$O<+L@$G$"$jA0Ds$J$N$G$9!#@dBPI>2A$H$$$&$N$O5f6KE*$K$O(B
$B$9$Y$F$N@8EL$,%*!<%k(B5$B$rL\;X$;$k@)EY$J$N$G$9$+$i!"2~A1$N$7$h$&$b$J$$$N(B
$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$3$l$r9g3JH=Dj$KMxMQ$9$k$3$H$K$=$b$=$bL5M}$,$"$j$^(B
$B$9!#(B

$B $B$7$F$$$k$N$+A4$/0UL#ITL@$G!"$=$NM}A[$H$9$kI>2AJ}K!$,L@<($G$-$F$$$J$$$N(B
$B$G$9!#$=$l$b$=$N$O$:$G%P%i%D%-$r;XE&$7$=$l$rD>$=$&$H$$$&$3$H$O!"$9$J$o(B
$B$A@dBPI>2A$N%a%j%C%H$rH]Dj$7!"AjBPI>2A$KLa$l$H$$$&$3$H$r0UL#$9$k$+$i$G(B
$B$9!#$3$l$G$O2?$N2r7h$K$b$J$C$F$$$^$;$s$7!"MhG/0J9_$b>o$K!H4F;k!I$7B3$1(B
$B$k$7$+$J$5$=$&$G$9!#(B

$B$7$+$7$5$i$K8+$F$$$-$^$9$H!"2?$i$+$N2~A1$r2C$($h$&$H$b$,$$$F$$$k$@$1(B
$BEl5~ET$J$I$O!H$^$@$^$7!I$J$N$G$9!#>/$J$/$H$b>pJs$r8x3+$7$?$?$a$K$3$N$h(B
$B$&$J$3$H$,J,$+$j!"2~A1$N$?$a$N5DO@$,$J$5$l$k$N$G$9$+$i!#@dBPI>2A$K$h$k(B
$BA4Cf3X9;$N#13X4|$N@.@S$rD4::$7$?$N$OEl5~ET$d?@F`@n8)!":k6L8)$K$H$I$^$j!"(B
$B@iMU8)$dKL3$F;!"5~ETI\$J$I$OCj=PD4::$9$i $B0w2q$NC4Ev $B0lBN2?$r:,5r$K!VLdBj$J$7!W$H8@$($k$N$G$7$g$&$+!#<:Ni$J$,$i$=$&$$$&J}!9(B
$B$N?@7P$r5?$$$^$9!#(B

$B0l8+@dBPI>2A$N%a%j%C%H$r3N?.$7$F$$$k$h$&$G$9$,!">e$K;XE&$7$?$h$&$J $B83$K:]$7$F$N3X9;4V3J:9$NLdBj$O$I$&$9$k$N$G$7$g$&!#El5~ET$@$1$N8=>]$H$G(B
$B$b$$$&$D$b$j$J$N$+!"$"$k$$$O3J:9$,8x$K$J$C$F$7$^$C$?$i $B$$$H;W$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#$3$&$$$&CO0h$G$O!"9b9;9g3J $BJP$k$J$I$H$$$&;vBV$b= $B$d:.Mp$rJ'?!$9$k$?$a0l9o$bAa$/2?$i$+$NBP:v$r9=$:$k$Y$-$@$H$$$&$N$,@5O@(B
$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B$^$?Bg:eI\$dJ!2,8)$J$I#1#2I\8)$G$OD4::=q$rAjBPI>2A$N@.@S$G5-:\$9$k(B
$B$H$$$&!V0BA4:v!W$K=P$^$7$?!#J!2,8)$N$"$k8xN)Cf3X$G$OB?$/$N@8EL$,@dBPI>(B
$B2A$G(B2$BG/@8$N(B3$B3X4|$h$j>e$,$C$FBg4n$S$G$7$?!#$7$+$72F5Y$_$r=*$($FAjBPI>(B
$B2A$GI=$7$?@.@S$bCN$i$5$l!"7k6I0JA0$HJQ$o$i$J$+$C$?$H$$$&$3$H$G$9!#$3$&(B
$B$J$k$H$$$C$?$$2?$N$?$a$N@dBPI>2A$J$N$+$o$+$j$^$;$s!#IcJl$d@8ELC#$NIT0B(B
$B$dE\$j$OMF0W$KA[A|$G$-$^$9!#(B

$B650i0Q0w2q$b$5$k$3$H$J$,$i!"LdBj$N856'$O$$$&$^$G$b$J$/J8It2J3X>J$K$"(B
$B$j$^$9!#J8It2J3X>J$O!"@dBPI>2A$r9b9; $B$h$&$JLdBj$r= $B$G$9!#$"$^$j$K$bEN@q$G!"@UG$$r2L$?$7$F$$$k$H$O9M$($i$l$^$;$s!#B?$/$NCf(B
$B3X#3G/@8$r:.Mp$5$;$?$=$N@UG$$O8B$j$J$/=E$$$H$$$($^$9!#!!(B
$B!!(Bt.nakata@tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!:#7n$N$*$9$9$a"!(B

$B!}@$$NCf2?$,I]$$$C$F!"CN$i$J$$$&$A$KG>$,GK2u$5$l$k$[$II]$$$b$N$O$"$j$^(B
$B$;$s$h$M!#:#7n$OOCBj$K$J$C$?$"$N0l:}$r0KF#@h@8$,>R2p$7$^$9!#(B

$B!X%2!<%`G>$N62I]!'?9>
$BCx?@7P2J3X$G$9!#K\=q$NCf$G!";R6!$?$A$O%F%l%S%2(B
$B!<%`$r$7$F$$$k:GCf!"CTJrGH$r<($7;O$a$k!"99$K%2!<%`Nr$K$h$C$F(B
$B$O!"%2!<%`=*N;8e$bG>GH$,85$KLa$i$J$/$J$k$H7kO@IU$1$F$$$^$9!#$=$N:,5r$O(B
$BG>GH$N7WB,4o$rMQ$$$F!"&AGH$H&BGH$rB,Dj$7$?%G!<%?$r4p$K$7$?$b$N$G$9!#(B

$BK\=q$G$OBg$-$/#4$D$N%Q%?!<%s$KJ,$1$F$=$N>I>u$r%0%k!<%W$4$H$K2r@b$7(B
$B$F$$$^$9!#(B1.$BA4$/%F%l%S%2!<%`$r$7$?$3$H$,$J$$?M$r!X%N!<%^%kG>?M4V%?%$%W!Y(B
2.$B%F%l%S%2!<%`$r$[$H$s$I$;$:!"%F%l%S$d%S%G%*$rKhF|#1!A#2;~4V8+$F$$$k?M(B
$B$r!X%S%8%e%"%kG>?M4V%?%$%W!Y(B3.$B=5$K#2!A#3F|!"0l2s$K$D$-#1!A#3;~4V%2!<%`(B
$B$r$9$k?M$r!XH>%2!<%`G>?M4V%?%$%W!Y(B4.$B=5$K#6!A#7F|!"#12s$K$D$-#2!A#7;~4V(B
$B$9$k?M$r!X%2!<%`G>?M4V%?%$%W!Y$G$9!#(B

$B99$K?<9o$JLdBj$H$7$F!"0lEY%2!<%`G>?M4V$K$J$k$H!"G>GH$,$b$H$N@5>o$J7A(B
$B$KLa$i$J$$$H7Y9p$7$F$$$^$9!#FC$KG>$N?@7P2sO)$,7A@.$5$l$k$H$9$k(B10$B:P$/$i(B
$B$$$^$G$O!"%2!<%`$r$5$;$J$$J}$,$$$$$H$b=R$Y$F$$$^$9!#(B

$B!!$7$+$70lJ}$G!"K\=q$KBP$9$kH?O@$H$7$F!"Ho83 $B83%G!<%?$N7WB,;~4V$O==J,$G$"$k$N$+!)G>GH$H$$$C$F$bK\=q$Ge$2$F$$$k(B
$B&AGH$H&BGH$@$1$G==J,$G$"$k$N$+!)%2!<%`$N $B7WB,$K;H$o$l$?%2!<%`%=%U%H$@$1$G7kO@IU$1$k$N$OAa5^2a$.$J$$$+!"B>$N%2!<(B
$B%`%=%U%H$K4X$7$F$bF1$8$h$&$J7kO@$,F@$i$l$k$N$+!)Cx $B$-$H$$$&N)>l$N$b$H$G!"%G!<%?$rET9g$h$/2r$j$K(B
$B$b7kO@$rF3$/2aDx$H:,5r$,C;MmE*$G$"$k$J$I$H$$$C$?0U8+$,$"$k$3$H$b;v $B$9!#(B
$B!!(B
$B3'$5$s$O0lFI$5$l$?$"$H!"$I$N$h$&$K2r $BO@$,;vo$KBg$-$JLdBj$rJz$($k$3(B
$B$H$K$J$j$=$&$G$9!#:#$d0l2H$K0lBf$N%2!<%`5!$,$r2u$9J<4o$H$J(B
$B$j$+$M$J$$$+$b!&!&!&$H$O8@$$2a$.$G$7$g$&$+!)(B
                                                    y.itoh@tokkun.net
$B!}$3$3$^$G8@$o$l$F$b7/$O%F%l%S%2!<%`$r$d$kM&5$$,$"$k$+(B!
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B

$B!}$5$F$5$F(B1$B7nCf$K65<<$G=P2q$($?3Z$7$$?M$?$A!#$_$s$J!"$,$s$P$l!A(B!

$B!z3K%7%'%k%?!<(B
$B@h@8!!!V$*A0!"3K%7%'%k%?!<$C$FJ9$$$?$3$H$"$k$+!W(B 
$B@8EL!!!VCN$C$F$k$h$)!#3K$7$^$C$F$*$/$H$3$G$7$g(B?$B!W(B
$B!JF|D>!'$3$l$8$c$"@$3&Cf!"3K$@$i$1!K(B

$B!z%8%c%C%/(B?
$B%H%i%s%W$r$h$/J,$+$C$F$$$J$$@8EL$,$$$?$N$G3NG'$N$?$a$KJ9$$$F$_$^$7$?!#(B 
$B@h@8!V%H%i%s%W$N#A$,!X%(!<%9!Y$C$FJ,$+$C$F$k$+!)!W(B 
$B@8EL!V$=$&$J$s$@!*!W(B 
$B@h@8!V$($C$8$c$"#Q$O!W(B 
$B@8EL!V%/%$!<%s$G$7$g!#CN$C$F$k$h$)!##K$O%-%s%0$G$7$g!#!W(B 
$B@h@8!V$d$k$8$c$s!#$8$c$"#J$O!)!W(B 
$B@8EL!V%8%c%C%W!*!W(B 
$B@h@8!V$*!"$*A0$O?JCs73$+!*!W(B

$B!zIw $BIw $B$N$3$b$C$?0l8@!#(B 
$B!V$A$c$s$H@P84$G$&$,$$$7$m$h!#!W(B
$B!JF|D>!'$d$jJ}65$($FM_$7$$$G$9$M!K(B

$B!z@nC<$/$s(B?
$BF|K\$rBeI=$9$k%N!<%Y%k>^:n2H!"$"$N@nC<9/@.$b:G6a$G$O(B"$B>o<1(B"$B$H$O8@$($J(B
$B$/$J$C$F$$$^$9!#@hF|$b9b#3$N $B@h@8!V@nC<9/@.!"CN$C$F$k$+!)!W(B 
$B@8EL!V$($C!"$"$C!"$R$g$C$H$7$F:rF|$3$3$K:B$C$F$?;R!)!W(B
$B!JF|D>!'@nC<9/@.$H$$$($P$3$s$J$3$H$b$"$j$^$7$?!#(B
$B!!!!@h@8!V!X9q6-$ND9$$%H%s%M%k$rH4$1$k$H@c9q$G$"$C$?!Y!#$O$$!"$3$N=q$-=P!!!!(B
$B!!!!$7$G;O$^$k:nIJ$O!)!W(B 
$B!!!!@8EL!V@c9q!*!W(B 
$B!!!!@h@8!V:n $B!!!!@8EL!V5H4v;0!*!*!W!J$*!A$$$+$1$F$'!A@c9q$#!A!K(B

$B!}$^$@$^$@$4>R2p$7$?$$$+$o$$$$%9%C%H%37/$,$$$k$s$G$9!#$<$R(BHP$B$N7G<(HD$r(B
$B$4Mw2<$5$$!#!!!!!!!!(B                               $B!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!9g3JBN835-"!!!!!!!!!!!!!(B

$B!}$&$l$7$$$G$9$M$'!#>eCRBg3X!J309q8l3XIt!"1Q8l3X2J!K$K9g3J$7$?(BT$B$5$s$,(B
$B9g3JBN835-$r4s$;$F$/$l$^$7$?!#$4>R2p$7$^$9!#(B

$B!z;d$OCf#3$N;~$KF~=N$7$?$N$G$9$,!"9b9;h$j@Z$l$?(B
$B$N$O!"K\Ev$K$3$N=N$N$*$+$2$@$H;W$C$F$$$^$9!#?t3X$N6l $B$NFbMF$K$D$$$F$$$1$k$+IT0B$G$7$?$,!"$o$+$i$J$$$H$3$m$O$=$NF|Cf$KA4$F2r(B
$B7h$9$k$3$H$,=PMh!"$=$N$*1"$G3X9;$N%F%9%H$b$J$s$H$+%/%j%"$9$k$3$H$,$G$-(B
$B$^$7$?!#(B

$B1Q8l$O!"0l5$$K4pK\E*$JJ8K!$rJR$E$1!"$=$l$+$i1~MQ$K0\$k$H$$$&@h@8$NJ}(B
$B?K$,!"$H$F$b%W%i%9$KF/$$$?$H;W$$$^$9!#J8$N9=B$$rFI$_$J$,$iAa$/8+H4$1$k(B
$B$h$&$K$J$j!"$^$?%$%G%#%*%`$N0E5-$bJ?9T$7$F$d$C$F$$$?$N$G!"D9J8$rFI$`$N(B
$B$,6l$G$J$/$J$j$^$7$?!#It3h$d=,$$;v$b$d$j$J$,$iDL$&$N$O$J$+$J$+BgJQ$G!"(B
$BKh=5$,=IBj$H$N@o$$$G$7$?!#(B

$B!VK;$7$/$F;~4V$,$J$$!W$HO"H/$9$k;d$K@h@8$,8@$C$?!V;~4V$O$J$$$s$8$c$J(B
$B$$!"<+J,$G$D$/$k$s$@!W$H$$$&8@MU$,!"$H$F$b0u>]$K;D$C$F$$$^$9!#%"%C%H%[(B
$B!<%`$@$1$I!"$d$k$Y$-$3$H$O$A$c$s$H$d$k!"$3$3$N=N$O$=$s$J%a%j%O%j$N$-$$(B
$B$?=N$@$H;W$$$^$9!#(B

$B@h@8J}!"D9$$4VK\Ev$K$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#:#$^$G3X$s$@;v$rK:$l$:$K!"M-(B
$B0U5A$JBg3X@83h$rAw$l$k$h$&!"$3$l$+$i$b4hD%$j$^$9!#(B 
 magazine@tokkun.net
$B!}$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#$5$i$KBg$-$/1)$P$?$$$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B

$B!z$J!"$J$s$HA02s$O%W%l%<%s%H1~Jg $B$7$g$&$N$+(B?$B3'$5$s!"EvA*3NN($,0[>o$K9b$$$H$$$&$3$H$G$9$h$M!#$<$R$I$&$>!#(B

$B:#7n$b#5L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<%I(B
$B$O!H%-%C%]%&%r%^%D!I$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F$$$?(B
$B$@$1$l$P$=$l$@$1$G1~Jg$N7A$K$J$j$^$9$N$G!"$I$7$I$7$41~Jg2<$5$$!#(B

$B!z$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b46A[$r$*=q$-$$$?$@$1$k$H$"$j$,$?$$$N$G$9!#$3$l(B
$B$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?$446A[$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F(B
$B$*$j$^$9!#5!2q$,$"$l$P$<$R$4>R2p$5$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#Dy$a@Z$j$O(B
$B#27nKvF|$^$G!#>0!"EvA* $B$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!"!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!(B

$B!}F|K\2HDm65;U%;%s%?!<3X1!!JEl5~CfLn6h!K$,9T$C$?M}A[$N2HDm65;U%"%s%1!<(B
$B%H$N7k2L$r$*CN$i$;$7$^$9!#@8EL!"IcJl!"65;U$J$IO;@iL>$[$I$+$i$N@<$G$9!#(B
$B!z%Y%9%H#5(B
$B!!#10L!'5F@nNg!JElBgB4!"$7$+$bM%$7$=$&!K(B
$B!!#20L!'%S!<%H$?$1$7!J$$$m$s$J$3$H$rCN$C$F$=$&$G$9$M!K(B
$B!!#30L!'9a $B!!#40L!'%$%A%m! $B!!#50L!'EbLZ7C;R!J%1%$%3@h@8!#$I$s$JLdBj;y$b(BOK$B!K(B
$B#60L0J2<$O=j%8%g!<%8!"C$L&BvO:!">>Eh:Z!9;R!"EDCf??5*;R!"=oJ}Dg;R$N3F;a(B
$B$G$9!#@h@8J}!"$I$N%?%$%W$rL\;X$7$^$7$g$&$+!#(B

$B!z%o!<%9%H#5(B
$B!!#10L!'LnB<:;CNBe!J%@%s%H%D$N%H%C%W!"E\LD$i$l$=$&!K(B
$B!!#20L!'=P@nE/O/!J$&!A$s!"$A$g$C$H@.@S2<$,$j$=$&$G$9!K(B
$B!!#30L!'EDBe$^$5$7!JJY6/0JA0$N?M4V@-$KLdBj$"$j!#%S%G%*;}$C$FMh$=$&!K(B
$B!!#40L!';3ED2V;R!J%+%b!A%s$8$c$"$M$'!K(B
$B!!#50L!'L@@P2H$5$s$^!J$:!A$C$H$7$c$Y$C$F$=$&$G!K(B
$B0J2>B
$B!}LLGr$$$N$,>.@tJ}$K%i%s%/%$%s!#NI$$$[$&$G$O!V6/$$?.G0$G$d$k5$(B
$B$r5/$3$5$;$k$+$i!W0-$$J}$G$O!V8}@h$@$1$G0lJ}E*!W$H $B9g3J$9$l$P!V46F0$7$?(B!$B!W$G$7$g$&$M!#$$$d$O$d@8EL$K5$$KF~$i$l$k$N$OFq$7$$!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B
$B!z$=$N#1!'?73X4|@8$*$h$S=U4|9V=,$Ne$K7G:\$7$F$*$-$^$7$?!#(B
$B65<<$K$h$C$FMW9K$,0[$J$j$^$9$N$G$4Cm0U2<$5$$!#$*EEOC$G$*Ld$$(B
$B9g$o$;$$$?$@$$$F$b7k9=$G$9!#(B
$BBe!9LZ65< $B!z$=$N#2!'$"$j$,$?$$$3$H$K%a%k%^%,$rB>$N?M$K>R2p$7$?$$$N$@$,!"$H$$$&$*!!(B
$BOC$r;~!9$*$&$+$,$$$7$^$9!#$*EEOC$G$b%a!<%k$G$b7k9=$G$9$N$G$4(B
$B>R2p$7$?$$J}$N%a!<%k%"%I%l%9$r$*CN$i$;2<$5$$!#$b$A$m$s(BHP$B>e$+(B
$B$i$G$b4JC1$K$*?=$79~$_$G$-$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-"!(B

$B?dA&F~;n$,=*$o$j!"%;%s%?!<;n83$,=*$o$j!"Cf3X $B83$,2B6-$KF~$C$F$-$^$7$?!#$$$h$$$h>!Ii$I$3$m$G$9!#2f!99V;U$K$H$C$F!"@8(B
$BEL$,9gH]$rCN$i$;$F$/$l$kEEOC$r$I$-$I$-$7$J$,$iBT$AB3$1$kF|!9$,$7$P$i$/(B
$BB3$-$^$9!#(B

$B!V@h@8(B!$B $B65<<$G8r$o$5$l$k$3$H$r6/$/6/$/4j$C$F$$$^$9!#(B

$B:#$N$H$3$m$O@d9%D4(B!!!$B!!(B
$B $B:G8e$N:G8e$N1~1g$@!#!H%U%!%$%H!<(B!$B!I(B
magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B